i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 458.89
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 458.89 (TX 12.01.2017, TR )
§ 1'
§ 2'
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6'
§ 7'
§ 8''
§ 9''
§ 10''
§ 11''
§ 12''
§ 9''
39
--
[
…
]
…
-šīt
ḫūman
GIŠ.ŠUB
[
.BA
…
]
39
A
Rs. 3'
[
…
]
x-ši-
⌈
i-it
⌉
ḫu-u-ma-an
GIŠ.ŠUB
[
.BA
12
…
]
40
--
[
…
-š
]
uš
ḫarak
40
A
Rs. 4'
[
…
-š
]
u
?
-uš
ḫar-ak
41
--
NUMUN
ḪI.A
=NI
…
[
…
(
-
)
]
tiyaši
41
A
Rs. 4'
NUMUN
ḪI.A
-NI
13
x
[
…
]
Rs. 5'
[
…
(
-
)
]
ti-ia-ši
42
--
nu=mu=ššan
…
[
… …
-y
]
aši
42
A
Rs. 5'
nu-mu-uš-ša-an
x
[
…
]
Rs. 6'
[
…
-i
]
a
␣␣␣␣␣␣␣
-ši
␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
[
␣␣␣␣␣␣␣
]
¬¬¬
12
In Anbetracht des Kontexts der Vs. ist
GIŠ.ŠUB.BA
„Lot, Anteil“ der Lesung
GIŠ
-ru
vorzuziehen. Abgesehen von KBo 47.7 ist dieses Sumerogramm nur in der lexikalischen Liste KBo 26.20 Rs. III 23 (CTH 301.a.1.A) belegt.
13
Vgl.
Soysal O. 2013a
, 693. Anders
Neu E. 1983b
, 263 Anm. 48:
NUMUN
ḪI.A
-ni.
Editio ultima:
Textus
12.01.2017;
Traductionis